Demokrati kommer från den grekiska roten ''demos''...
...vilket betyder ''folket''...
...och ''kratein'' betyder ''att härska''
Med andra ord...
...att styra efter majoritetens vilja
sa Lincoln en gång
Av folket
av folket
för folket
Det representerar det framtida Kinas ideal som jag verkligen tror på
En folkrepublik!
Prof. Yang
Kommer vi någonsin att se den dagen?
Jag vet att den dagen kommer
Även om jag inte lever för att se det...
Du kommer!
Professor! Professor!
Yang Qu-yun, tidigare ledare för the Revive China Society...
... sköts ner den 1 oktober 1901
Det var det första politiska mordet i Hongkongs historia
Hong Kong var en gång en brittisk koloni...
...en fristad för politiska exilar och revolutionärer
Efter mordet på Yang, mörkret skymde över Hongkong
Den 1 oktober 1906
Sun Yat-sen, alias Sun Wen, lämnade Tokyo vidare en farlig resa till Hong Kong...
DEN FÖRFÖLDA CLTY, BELJLNG
Ers Majestät
Förrädaren Sun Wen lämnade Japan
Han får inte lämna Hongkong levande då
Tillkalla general Yan
CHlNA HONGKONG GRÄNSEN
''INKOMST TILLSTÅND''
Vad är syftet med ditt besök?
Att besöka förfäders gravar
Den där polisen, det är han
Svans den här mannen
CHEN XlAO-BAL FD HONG KONG CHAlR FRÅN UNlTED LEAGUE OF CHlNA
Ung mästare antogs på ett västerländskt college!
Mästaren ger bort ris för att fira!
Ställ bara upp en gång!
Ta bara så mycket du kan bära med en hand!
Komma!
JlN Ll YUAN GODS
Kliv direkt upp!
Mästare, alla gäster har anlänt
Ung husse är också redo
Du går på ett västerländskt college, du bör bära en västerländsk kostym
Ja, pappa
Grattis, Yu-tang!
Mr Chen, du är sen
Snälla följ mig
Vad i helvete...
Sonen är redo att ta över efter sin far
Chong-guang blir den första Chinese Taipan i Hong Kong!
Yale University i Amerika!
Du tar för mycket!
Men du sa ''en hand''!
Tack broder!
Tre två ett!
Inte illa... men kön ser ut lite konstigt med kostymen
Var är min present?
Mr Shi, låt mig presentera dig för...
...burmesisk tycoon, Mr. Deng Youlin
Hongkongs polischef, Shi Mi-fu
Mr. Shi är det kinesiska samhällets stolthet!
Vad är det?
Sun Wen kommer!
Hur mycket pengar behöver du den här gången?
Vet du varför han kommer?
Yu-tang
Dr Sun möter United League delegater från de tretton provinserna
Han kommer att förena de olika fraktionerna och...
...starta ett massuppror inom de närmaste åren!
Det kommer att äga rum över hela landet...
...i Guangdong, Guangxi, Fujian och Yunnan!
Yunnans Lui Zhi-yi, Guangdongs Xu Xue-qiu...
Shandongs Xu Jing-xin och...
Hubeis Liu Jing-an...
Delegater från hela världen kommer hit för att diskutera den stora planen med Dr Sun!
Huang Xing och Sung Jiao-ren kommer också!
Vi står på gränsen till en stor förändring
Kina kommer att skakas till sin kärna!
En ny värld kommer!
Yu-tang, tänk dig
Revolutionen börjar här
Och du kommer att vara en del av det!
Hur mycket?
Tre tusen Hong Kong dollar
Du ber om mer varje gång... Jag ska tänka på något
Erbjud dem 25 cent vardera
Ja, frun!
mamma...
Tysta eller så tar jag bort dig och säljer dig!
Vad i helvete!
Mamma!
Tid och dag bekräftas
09.00 den 15
Dr Sun kommer till Star Ferry Pier
Jag behöver veta vem som leder Qing-mördarna...
...och hur många män de har
Våra kamrater i Guangzhou kommer att göra det deras bästa att ta reda på
Qing-domstolen kommer att försöka eliminera Dr Sun till varje pris
Du och dina män är det vårt enda försvar i Hong Kong
Vi har väntat på den här dagen!
Efter Cixi placerade kejsaren under hus arrestering i slutet av Hundradagarsreformen
Jag ledde 300 bröder ut från Tientsin för att fly förföljelse från Qing-domstolen
Bara trettio av oss överlevde
Så länge Cixi sitter kvar vid makten, vi kommer att kämpa för att återupprätta vår ära!
General Fang, vi räknar med dig!
Bröder!
Vår räkningsdag är här!
Om fyra dagar kommer vi att kämpa till döden!
Vår tid har kommit! Ja, sir!
Far!
Gå och lägg dig
Kommer du ihåg varför vi kom till Hong Kong?
Varför dog mamma? Varför kan jag inte gå till skolan?
Vi har bott i 15 städer under 6 år
Vi har äntligen kommit till ro! Varför måste vi springa igen?
En dag ska vi återvända hem till Tientsin
...och aldrig springa igen
Jag har hört samma lögn för många gånger
KOWLOON WALLED ClTY DEN SISTA CHlNESEN ENKLAV IN BRlTlSH-REGERADE HONG KONG
Jag grät den dagen jag fick det kejserliga dekretet!
Mina böner besvarades äntligen efter år av skam och förnedring
Tacka himlen för att du gav mig chansen att kämpa för mitt land
Jag är en soldat, vi är alla soldater!
Det är meningen att soldater ska dö i strid!
Bröder, drick upp!
Död åt förrädaren! Länge leve imperiet!
4 DAGAR INNAN SOLEN KOMMER
Stiga
Vart tog han vägen?
Han gick till Li Yu-tangs hus...
...sedan Gao Sheng Theatre
Tack!
Jag hör att du gillar att spela? Spel är en passion!
Passion innebär att få vad du vill till varje pris
Jag gillar människor med en passion
Om jag får betalt, gör jag vad som helst
Broder, det är redan gryning! Det är stängningstid!
En sista omgång! Handla bara!
Jag kan göra det här...
Ja, ja... jag visste det!
Du kommer att förlora den här gången!
Avslöja!
Jag vinner!
Vi har stängt nu!
En sista omgång!
God morgon, mästare
God morgon, far
Var är han?
Han äter sin frukost i sitt arbetsrum
Kan han inte sitta ner och äta ordentligt?
Du...
Studerar du?
Ja, pappa
I morgon är det din avlidna mors födelsedag
Ja, pappa
Ditt ansikte...
A-si
Du kan läsa?
Ung mästare lärde mig 53 ord! Men nu är han upptagen med sina studier
Vill du lära dig läsa?
Jag gör!
Jag ska be Tang Jiu hitta en lärare till dig
Tack mästare!
DA-DU FOTOGRAFI
Mästare Liu!
Förbered en opiumpipa för mästare Liu!
Mästare, har du sett den kvinnan förut?
Folk säger att han slösat bort familjens förmögenhet...
...allt på grund av den kvinnan
Nyfiken!
Bröder och systrar! Medborgare i Hong Kong!
Inte långt norrut...
Våra landsmän lider...
... under det korrupta och döende Qing-imperiet
Mina landsmän
Kinesiska United League grundades i Tokyo...
...för att störta den korrupta Qing-regimen och föra demokrati till Kina
Stöd demokratin! Stöd Dr Sun!
Donera till Chinese United League...
Chong-guang?
Men mästare...
Stöd demokratin!
Stöd Dr Sun!
Ta med demokrati till Kina!
Stöd Dr Sun! Stöd...
Kom hem med mig!
Jag kommer inte att överge mitt land!
... överge inte vårt land
Gå hem!
Jag kommer inte att överge mitt land!
Gå hem!
Jag kommer inte att vara feg!
Vi kommer inte att vara fega! Vi kommer inte att överge vårt land!
Vänder du dig också mot mig?
Ung herre är en vuxen...
Flytta dig !
Chen Xiao-bai!
Visste du att deltog min son i gatukravallerna?
Hade du något med det att göra?
Vad tänkte du när du gav honom dessa böcker?!
Han är min son, min enda son!
Jag var fyrtio innan jag äntligen fick en son!
Jag gav honom dessa två
Det här var presenter till dig
Jag satte spelregler när vi träffades första gången
Jag ger pengarna men jag engagerar mig inte. Jag bryr mig inte om hur du slösar bort mina pengar!
Men hur kunde du få min son med?
Vet du vad polischef Shi sa till mig?
Qing-domstolen skickade lönnmördare! De har vapen!
Brydde du dig om att varna mig?
Jag är en affärsman!
Min son kommer att bli affärsman!
Nej, du är en rebell!
Dagen du donerade din första cent till saken...
...du blev en rebell!
Du anställde mig som Chong-guangs lärare!
Du gav gärna pengar till saken! Ingen tvingade dig!
Nu säger du vad som är rätt för du är inte rätt för din son?
Jag bryr mig inte
Jag säger det här för sista gången
Jag är en gammal man. Jag bryr mig inte om jag är stämplad som en rebell!
Men min son rebell?
Jag tillåter inte!
3 DAGAR INNAN SOLEN KOMMER
Jag väntade på dig hela natten!
Gjorde du som vi bad om?
Jag lovar att det kommer att finnas ingen polis på teatern ikväll
Mr Chen, en telegraf!
Allmän!
Vi har nyheter!
Yan Xiaoguo leder mördarna. Han gömmer sig nu i Walled City!
Det är för sent!
Skydda Mr Chen!
Skynda! Gå!
Jag sa åt dig att ta ett steg tillbaka!
Jag är medlem i den här operatruppen!
Backa!
Jag måste hitta min far! Jag heter Fang Hong!
Far!
En dag kommer vi att återvända hem till Tientsin...
...och aldrig springa igen
Jag har hört samma lögn för många gånger!
''Återuppliva Kina,'' Sun Wen
Vi kan inte hitta Mr Chen
Yu-tang, min bror
Vi har varit bästa vänner sedan dess vi träffades för åtta år sedan
Jag är djupt ledsen för att jag gjorde dig upprörd idag
Men Dr Suns besök hos Hongkong är oerhört viktigt
Qing-domstolen kommer att skicka lönnmördare
Jag kan vara i fara så jag måste be en sista tjänst
Om något händer mig...
...du måste se uppdraget igenom!
Hoppet om Kina vilar på Dr Sun
Kinas framtid beror på Dr Sun
I Kina finns det bara en Dr.Sun
Jag säger adjö
Jag kommer att kämpa till slutet
Gå upp! Gå upp!
Hela dig! Utanför!
Polischefen har beordrat China Daily att stängas av omedelbart...
...för att publicera propaganda, uppvigla civila oroligheter och störande av friden!
Fortsätt!
Du har ingen rätt!
Vi kommer att slå tillbaka!
Mästare Li...
Sluta slåss!
Sluta!
Vad pågår?
Som din vän har jag redan varnat dig...
Jag sa åt dig att inte blanda dig!
Du misshandlade min personal och förstörde pressen
Hur kan du kalla dig min vän?
Qing-domstolen är fast besluten att eliminera Sun till varje pris
Mina brittiska överordnade beordrade oss att inte blanda oss!
Du leker med elden. Har du glömt att du bara är en affärsman?
Har du glömt det...
...är du också kines?
Bra sagt!
Väldigt modigt av dig...
China Daily publicerade propaganda och väckte studentprotester
Vi är under brittiskt styre! Stäng ner tidningen omedelbart!
Mer än trettio människor dödades på Gao Sheng-teatern i går kväll
Och Chen Xiaobai är fortfarande försvunnen!
Hur kunde du låta detta hända?
Vad har polismästaren gjort?
Bra sagt!
Jag varnade dig
Officerare, stäng ner det!
Jag vågar dig!
Arrestera alla som gör motstånd!
Uppmärksamhet!
Vi kommer att lägga ut nyheten om Dr. Suns ankomst...
...även om vi måste göra det för hand!
Vem är den gamle mannen?
Det är min pappa!
Mästare Li
Motståndsledare Dr Sun Wen Anländer till Hong Kong den 15 oktober Hongkongs regering ingriper
Vi har nått en vändpunkt
Om revolutionen ska lyckas...
...vi kan inte slåss splittrade!
Vi behöver en plan som för oss samman
Dr. Sun kommer...
att förena motståndets olika fraktioner...
...och starta ett uppror inom de kommande 3 åren!
Själva grunden för Kina kommer att skakas!
Vi är på gränsen till stor förändring! En ny värld kommer!
Den stora revolutionen börjar här!
Och vi är alla en del av det!
Snälla lita på mig
Jag, Li Yu-Tang, lovar att leda dig igenom detta!
Vi kan fortfarande skydda Dr Sun!
2 DAGAR INNAN SOLEN KOMMER
Det är ditt arvegods
Så vad vill du ha i gengäld?
Jag behöver att du skyddar någon övermorgon
OK...
Ge mig den farligaste uppgiften
Mästare Liu, vill du inte veta det vem skyddar du?
Mästare Li
Vad är det för fel med att falla kär i en kvinna?
Du hade ditt val av kvinnor
Varför var du tvungen att falla för din pappas kvinna?
Stinkande tofu!
Du har fantastiska stridsfärdigheter!
Jag känner dig. Du är hjälten, Li Yu-tang! Du gjorde en bra show idag!
Åh?
Komma...
Du berättade för den mannen som jobbar för britterna!
Jag hatar fegisar som mobbar de svaga!
Du står upp för sanningen
Jag... beundrar det!
Hero Li, ring mig om du behöver mig i framtiden!
Min storlek hjälper även om jag bara står vid din sida!
Vad sägs om i övermorgon?
Vem slåss vi mot? Britterna?
De onda!
Bra!
Det duger...
Ta hand om barnet...
Varför smög du in i mitt hus häromdagen?
Vi gick skilda vägar för länge sedan!
Stör inte mig eller min familj någonsin igen!
Håll dig utanför mitt liv!
Är du färdig?
Mästare, räkna med mig
Jag växte upp på gatan
Jag har mina andelar av sår, Jag är inte rädd för någonting!
Men A-si, uppdraget är extremt farligt
Jag vill bara att befälhavaren ska vara säker
Okej då
Bemästra...
Jag måste be om en tjänst?
Jag är kär i fotografens dotter
När allt är över...
Kan du hjälpa mig att föreslå?
Ja...
Självklart!
Länge leve Boss! Länge leve Boss!
A-si!
Vänd dig om!
Vart?
För att se fotografen
Jag fattar!
Sir, kan jag hjälpa dig?
Jag är här för att diskutera ett äktenskapsförslag
Kom, A-si!
A-si har varit hos oss kl Jin Li Yuan i över 10 år
Han är omtänksam, ärlig och omtänksam
Vänligen acceptera dessa pengar
Mer kommer senare
Snälla skämta inte med mig
Jag lovar dig...
När din dotter ansluter sig vår familj på Jin Li Yuan...
... jag kommer att behandla henne som min egen
Låt oss diskutera detta inuti
Min dotter skulle bli hedrad...
...att vara en del av mästare Lis hushåll
A-chun, ta med lite te till mästare Li!
Mästare Li...
Låt oss diskutera bröllopet arrangemang och hemgiften
Och var ska man vara värd för bröllopet...
Mästare Li?
Låt oss ta ett familjeporträtt tillsammans
Ja självklart!
Tre två ett!
Bemästra
Far
Var är han?
Sluta leka...
Son, det är inte säkert utanför
Lovar att stanna hemma de närmaste dagarna...
Snälla du?
Låt oss äta!
Professor, inte äter, dricker eller pratar är dåligt för din hälsa
Som din tidigare student är jag orolig
Jag har tagit med professorn hans favoritvin, Fan Jiu!
Är det här min sista måltid?
Självklart inte!
Du är min mentor!
Jag har lärt mig att respektera mina mentorer
Du är som en pappa för mig
Om du fortfarande anser mig vara din mentor, släpp mig fri!
Så att du kan omintetgöra mina planer?
Yan Xiaoguo
Kommer du ihåg rådet Jag gav dig vid din examen?
Begåvad
Men dumt
Kommer nog aldrig nå storhet!
Professor, du har missbedömt mig
Tror du att jag blint tjäna det kejserliga hovet?
Det är inte sant
Jag har en fråga, professor
Förutom krig och lidande, skam och förnedring...
Vad har utlänningarna tillfört oss?
Tron på att vi alla är födda lika!
I Kina kan några födas kejsare och in i privilegier...
...medan andra föds till slaveri!
Kejsaren har ''himlens mandat''!
Det måste ändras!
Vi måste upprätta en demokratisk republik!
Xiaoguo, du fick en västerländsk utbildning
Hur kunde du förbli blind för världen utanför?
Världen är mycket större än du föreställer dig!
Min västerländska utbildning lärde mig att se...
...hur elaka och giriga utlänningarna egentligen är!
Tror du att du kan rädda Kina med möten och protester?
Professor
Du är bara en lärare, du kommer aldrig att uppnå storhet
Du kan fortfarande inte magen åsynen av blod, kan du?
Ni är alla lika, värdelösa och svaga!
Om din revolution lyckas är Kina dömt!
Jag kommer inte att döda dig, men det gör jag aldrig vill se dig igen!
Jag behöver 100 silvermynt för att begrava min far och hans män
Ge henne pengarna!
Ja, sir!
Jag är hungrig
Mer ris
Ja, sir!
Jag vill träffa din vän
Min far dog på grund av honom
Han försvann samtidigt din far dödades
Han gick för att fråga din far om hjälp
Jag tar min fars plats
Klockan 9.00 i morgon kommer Dr. Sun till land
Det kommer att finnas en publik på tusen vid Star Ferry Pier
Attentatsmännen kan lätt smälta in i mängden av kulier, köpmän, utlänningar och civila
Vi måste vara på alerten!
Den stora polisnärvaron vid bryggan kommer att vara vårt bästa försvar
Mördarna kommer inte att våga göra ett drag dit
Bemästra!
De är mina bröder, alla springer fort!
Vi behöver någon som håller koll från taket och signalera oss
Jag ska göra det
Dr. Sun kommer att göra tre stopp imorgon:
Yashuhito Society, Mrs Suns bostad och China Daily
Vi måste vara extra vaksamma på dessa platser!
Förstått!
Från Queen's Road till Yashuhito Society...
Fang Hong kommer att leda processionen, Wang Fu-ming kommer att ta upp baksidan
Kom ihåg, bryt inte formationen!
Tan Jiu varnade mig igår att...
3 lediga fastigheter längs Queen's Road hyrdes ut samma dag
Vi vet inte vem som hyrde dem
Vi måste ta oss igenom dessa områden snabbt
Sluta inte!
Anmälan till tjänst, sir!
Till er tjänst, sir!
1 DAG INNAN SOLEN KOMMER
Tack allihopa
Det är till dig!
''Efter imorgon kommer jag att gifta mig med dig,'' A-si
A-si, vet du vem skyddar du imorgon?
Jag vill bara att mästaren ska vara lycklig
Den här boken skrev han...
...det är den unga mästarens favorit!
Läs den för mig, snälla
OK
Jag gav upp medicin för att hjälpa störta Qing-imperiet...
...och befria mina landsmän
När jag lämnade Hong Kong...
...jag utstod stora svårigheter på vägen
Min mamma var orolig
Hon sa: revolutionen kommer att rädda liv...
...men att utöva medicin räddar också liv
Varför välja den svårare vägen?
Jag sa: mamma, det är mycket du inte förstår
Att praktisera medicin kan rädda några liv
Men revolutionen kan spara miljoner
Efter 260 år av utländskt styre och 2000 år av autokratiska härskare...
Kina är på tillbakagång
Den manchuriska regimen är korrupt och förtryckande
Det kommer bara att medföra ytterligare lidande
Revolutionens våg stiger. Folkets vilja ska segra
Vi måste samla vårt mod att störta Qingdynastin...
...och etablera en sann demokratisk nation!
Vägen till revolution är belagd med blod
Mitt liv är avsett att ta slut i tid
Men republiken kommer att förebåda en ny era...
...av varaktig fred och välstånd
Vi måste fortsätta att kämpa och övervinna hinder...
...för att få slut på miljontals lidande
...och tillåt de förvisade miljonerna att återvända till sitt hemland
Efter att jag blev utsparkad från Shaolin
Jag gick söderut och hamnade i Putian
Jag fortsatte söderut tills jag nådde Hong Kong
Om jag gick längre
Jag skulle ha fallit i havet!
Prova tofun
Stinkande tofu! Stinkande tofu! Dem här är till dig!
Inte en enda kruka som är grön!
Stinkande tofu! Det är till dig!
Tack!
Är du en Shaolin-munk?
Ta en stol...
Kommer du visa oss din kung-fu imorgon?
Jag har faktiskt aldrig varit i ett riktigt slagsmål förut
Jag är inte säker på om min kung-fu fungerar
Men efter morgondagens uppdrag, Jag kommer stolt att återvända till Shaolin!
Du kan inte lämna!
Jag gifter mig snart!
Verkligen?
Du måste komma till mitt bröllop! jag ska!
Miss Fang, du är också inbjuden!
Efter morgondagen tar jag min fars aska hem
Vi kommer aldrig att lämna hemmet igen
Maten är klar!
Det luktar gott!
Låt oss äta!
Bemästra
Chefsinspektör Shi skickade det här
Mästare Liu...
Jag har inte kallats Mästare Liu på länge
Min far sa till mig på sin dödsbädd:
Det viktigaste i livet är...
''integritet''
Men imorgon...
Jag kommer att misslyckas! Jag kommer att vara en lögnare!
Vet du vad som är det smärtsammaste i livet?
Att se den du älskar dö...
Att bli kär i fel kvinna...
Jag körde min far ihjäl...
Hon tog livet av sig framför mig...
Jag torteras av den kunskapen varje dag...
Jag är som ett spöke
Ingenting kan vara mer smärtsamt
Allt för en kvinna, var det värt det?
Imorgon, kommer det att vara värt det?
Tack, mästare Li...
Imorgon släpps Liu Yubai på fri fot!
Vad...
Vad gör du här?
Jag behöver din hjälp
Vad kan jag göra för mrs Li?
Du måste hjälpa mig!
OK! Jag hjälper dig för gamla tiders skull!
Men du måste betala
Jag behöver att du skyddar någon imorgon
Jag betalar varje pris för att hålla honom säker!
Jag gör vad som helst för pengarna! Vem är det?
Li Yu-tang!
Vad? Vill du att jag ska skydda din nya man?
Shen Chong-yang!
Ut ur mitt hus!
Kan du inte göra något värdefullt för en gångs skull i ditt liv?
Gå ut! Du måste hjälpa honom!
Gå ut!
Han uppfostrar din dotter!
Du vet det?
Jag var med dig i 8 år och du spelade hela tiden
Men jag höll med dig!
Jag har aldrig bett om något!
Jag stannade kvar och accepterade mitt öde
För att jag älskade dig
Men när jag blev gravid...
Jag ville inte att mitt barn skulle drabbas av samma öde
Jag behövde en man som kunde vara en bra pappa...
...en man som kunde uppfostra ett barn
Kom hit!
Titta, din dotter är där nere!
När hon blir stor...
Vad vill du att jag ska säga till henne om hennes riktiga far?
Om du kommer imorgon...
När hon blir stor ska jag berätta för henne att...
...hennes pappas namn är Shen Chong-yang!
Sluta!
Gå
Var är pistolen?
Du blev tillsagd att stjäla en pistol från polisstationen!
Se! Det är pengar!
Ta allt!
Förlorare...
Mästare, du är tillbaka
Bemästra...
Mr Chen?
Det är ändrade planer för morgondagen
Vi behöver ett lockbete för att garantera Dr. Suns säkerhet
Vill du använda vårt folk som bete?
Vi har att göra med en osynlig armé! Det är det enda sättet att hålla Dr Sun säker!
Nej, det är uteslutet!
Dr Sun har inte varit hemma på evigheter!
Men han offrar sin enda chans...
...att träffa sin sjuka mamma!
Revolution handlar inte bara om att spendera pengar, trycka tidningar och distribuera pamfletter
Li Yu-tang!
Revolution handlar om blod och offer!
Sedan jag gick med i saken, Jag har mött döden många gånger!
Jag kan fortfarande dö när som helst!
Revolution handlar om att offra vår generation...
...för din sons generationer! Tillräckligt!
Jag är bara en affärsman
Vi drar sugrör...
...för att avgöra vem som kommer att posera som Dr Sun på resans sista etapp imorgon
Vi måste stanna i en timme oavsett vad!
Vi måste ge Dr. Sun tid...
...att träffa och organisera med de tretton delegaterna
400 miljoner landsmäns öde kommer att avgöras inom den ena timmen
Vem drog det korta strået?
WHO?
Nej! Det kan det inte vara!
Du borde inte ens vara här!
Rita igen!
Varför? För att jag är son till Li Yu-tang?
Du förstår inte!
Jag lovade din far det du skulle inte bli inblandad!
Farbror Chen, det här är en historisk vändpunkt
Hela nationen är involverad! Hur kan jag vara undantaget?
Men du är hans enda son!
Enda son?
Är inte detta exakt den typen av feodalt tänkande att revolutionen hoppas kunna förändras?
Strävar vi inte efter att skapa ett jämställt samhälle?
Jag kan inte offra mitt liv, men det kan de?
Du vill att de ska dra sugrör igen eftersom jag är son till Li Yu-tang
Hur kan du motivera det för dem?
Chong-guang
jag...
Jag kan bara inte låta det här hända...
General, vi har pistolen!
Är du tydlig med uppdraget?
Ja, sir!
Tack!
Imorgon ska vi använda den här utlänningens uppfinning...
...att döda den där förrädaren Sun
Xiao-bai, tack!
Sluta inte!
Springa!
Använd den täckta gångvägen!
Ta säckarna med ris!
Säg åt A-si att hämta rickshawn!
A-si har lämnat; sa han mästare skulle inte ut idag!
Vem pillade med min klocka?
Ladda rakt fram! Gå!
Gå!
Skynda!
Gå!
Stinkande tofu!
Gå!
Stinkande tofu!
Jag heter Wang Fu-ming!
Gå!
Wang Fu-ming Född i Zhengzhou, Henan, 1878; död 1906
A-si!
Ung mästare? Gå bort!
Du borde inte vara här! Kom hit...
Kom hit!
Jag låter dig inte göra det här...
Vad säger du?
Du kan inte göra det här
Vet du hur viktig den här dagen är?
Vet du hur mycket det tog förberedelser och...
...hur många liv offrades?!
Jag bryr mig inte
A-si
Framtiden för vårt land står på spel!
Jag bryr mig inte! Jag kan inte låta ung herre göra det här!
Klockan är nu 9:59
Vi åker kl 10:00
Och sedan kan Dr Sun gå i säkerhet
Ung mästare...
Det är nu 9:59 och 30 sekunder
A-si, kommer du att stanna hos mig den sista timmen?
15 sekunder kvar...
Det verkar som att jag har väntat i 17 år på den här timmen!
Unge herre, gör inte det här, jag ber dig...
55, 56, 57, 58, 59!
Asi, låt oss gå!
Gå!
Ung mästare...
A-si, du sa till mig en gång att...
Varje natt när du blundar i sängen...
...du ser A-chun
När jag blundar...
... jag ser Kinas framtid!
De kommer!
Håll dig borta!
Fader, förlåt mig!
Yu-tang!
Fang Hong Född i Jinghai, Tientsin, 1890; död 1906
Du, framför dig, rör dig inte!
Kliv ut ur vagnarna! Hela dig!
Stanna kvar!
Vi gick bara igenom...
Rör dig inte! Var du involverad?
Men det har inget med oss ​​att göra! Vi var på väg den vägen...
Ingen rör sig!
Ni två får gå!
Men det här är en allvarlig sak! Vi kan inte lämna ännu
Du är befriad från plikten!
Vi borde vänta på order...
Var hittade du den här mannen?
Han saboterar vårt uppdrag!
Ta honom!
Din idiot!
Försöker du starta ett uppror här?
Det här är Hong Kong
En koloni av det stora brittiska imperiet!
Runda dem!
Li Yu-tang
Du äger praktiskt taget Hong Kong
Men du har väl aldrig haft poliseskort?
Här är din chans
Flytta!
Li Yu-tang
Flytta!
Nu går vi!
Yu-tang
Om 5 minuter finns det ingen polis på gatorna i Hong Kong
Våra överordnade har beordrat oss alla att dra oss tillbaka
Han sa att Kinas angelägenheter ska lösas av kineserna
Jag tar dig så långt jag kan på den sista delen av din resa!
Gå!
Tiggaren! Tiggaren är här!
Springa!
Kom upp dit! Skynda!
Vi går upp för att träffa Mrs Sun!
Vi måste stanna i ytterligare 15 minuter!
Hur gammal är du?
Sjutton
Hur mår dina föräldrar?
Min mamma är död
Min far är nästan sextio
Jag måste tacka dig å min sons vägnar
Jag måste också tacka din far
Farväl!
Använd tunneln!
Liu Yu-bai Född i Yangzhou, Jiangsu, 1871; död 1906
Komma in!
Chong-guang!
Gå!
Ta det här till Nianci...
Ta det!
Gå... bara gå...
Gå!
Shen Chong-yang Plats och födelsedatum okända; död 1906
Våra huvudmål är Guangdong, Guangxi och Yunnan
Vi kommer att starta uppror i Chaozhou och Huizhou samtidigt
Under tiden kommer Guangdong och Guangxi att ansluta sig att tunna ut fiendens styrkor...
Gå tillbaka!
Bao-shi, ta min plats!
Gå tillbaka!
Chong-guang...
Gå!
Sitt hårt!
Släpp taget!
Du bad om det
Deng Si-di Född i Xiangshan, Guangdong, 1884; död 1906
För tio år sedan, Qu-yun och l diskuterade ''revolutionen''
Jag sa: revolution kommer att ge välstånd till 400 miljoner landsmän...
...och sätta stopp för hunger och fattigdom
Tio år har gått
Jag såg många kamrater offra sina liv
Min exil tog slut; här är jag igen
''Revolution'' har inte längre samma betydelse för mig
Idag om du frågade mig, ''Vad är revolution?''
jag skulle säga:
En nation kan inte utvecklas utan uppoffringar
Vägen till modernisering är belagd med blod
Och det blodet...
...kallas revolution
Sun är skuldsatt
Genom kejserligt dekret, avrätta förrädaren Sun!
Yan Xiaoguo...
Gör det inte!
Det är över!
Sun Wen är borta!
Död åt förrädaren! Länge leve imperiet!
Sun Wen har redan åkt!
Död åt förrädaren! Länge leve imperiet!
Chong-guang! Springa!
Nej!
Chong-guang!
Han är inte Sun Wen!
Yan Xiaoguo! Han är inte Sun Wen!
Han är inte Sun Wen!
Nej!
Chong-guang!
Yan Xiaguo!
Din student har fullgjort sin plikt mot sitt land!
Jag sa till dig...
... stanna hemma några dagar
Varför lyssnade du inte...
Li Chong-guang Född i Taiyuan, Shanxi, 1889; död 1906
Maj 1907 - Huanggang-upproret
Maj 1907 - Huizhou-upproret
September 1907 - Fancheng-upproret
December 1907 - Friendship Gate-upproret
Mars 1908 - Qinzhou-upproret
April 1908 - Yunan-upproret
Februari 1910 - Guangzhou-upproret
April 1911 - Huanghuagang-upproret
Den 10 oktober 1907
Wuchang-upproret slutade med framgången med "Xinhai-revolutionen"...
...som slutligen störtade Qingdynastin